Reading The Children Act over the Christmas break might sound like a busman’s holiday, but Ian McEwan’s version is, as...